Monday, September 5, 2011

Province emblem for Bueng Kan in the making

In the fifth meeting of the administrative staff of Bueng Kan province, the issue of the provincial seal has been on the agenda. In the transcript of the meeting I could find the following:
๓.๗ เครื่องหมายราชการ (ตราประจำจังหวัด) วัฒนธรรมจังหวัดบึงกาฬ
มติที่ประชุม ที่ประชุมรับทราบ ตามที่จังหวัดได้ให้ความเห็นชอบไปแล้วนั้น สำนักงาน วัฒนธรรมจังหวัด แจ้งยืนยันไปยังกรมศิลปากรแล้วซึ่งมี ๒ แบบ แบบที่๑. รูปภาพ แบบที่๒.แบบลายเส้น ขณะนี้สำนักช่างสิบหมู่กำลังนำเรียนให้อธิบดีลงนามในแบบให้ ความเห็นชอบ เครื่องหมายราชการ(ตราประจำจังหวัดบึงกาฬ) ประกอบด้วย
๑. ภูทอก หมายถึงภูเดี่ยวๆ โดดๆ
๒. น้ำ หมายถึง บึง หนองน้ำ ซึ่งทุกอำเภอมีแหล่งน้ำ
๓. ป่า หมายถึง ต้นไม้ ป่าไม้
My rough translation of the above
Government symbol (Province seal) culture of Bueng Kan
Resolution of the conference is that the province already approved, the provincial cultural academy has already submitted to the Fine Arts Department two models, one photograph and one drawing. The model should contain the three elements
1. Phu Thok means the single lone hill
2. Water refers to the swamps and lakes each district has
3. Forest stands for the forests
Thus if I did not misunderstand the above, the emblem is now in the final approval and should be officially announced soon. Sadly, the transcript did not include any draft drawing of the emblem, so I still have no idea of how it will actually look like.

No comments: